Local Screen Space UV

Screen space UV coordinates which stay attached to an object’s center as in this post: https://www.artstation.com/artwork/48zd5l

FOV calculation per Glitshy

Shader code

shader_type spatial;
render_mode unshaded;

uniform sampler2D image : source_color;
uniform vec2 tiling = vec2(1.0, 1.0);
uniform vec2 offset = vec2(0.0, 0.0);

varying vec4 node_position_clip;

void vertex() {
	 node_position_clip = (PROJECTION_MATRIX * vec4(NODE_POSITION_VIEW, 1.0));
}

void fragment() {
	vec2 local_uv = (SCREEN_UV * 2.0 - 1.0) * node_position_clip.w - node_position_clip.xy;
	
	// Adjust for aspect ratio and FOV
	local_uv.x *= VIEWPORT_SIZE.x / VIEWPORT_SIZE.y;
	local_uv *= -1.0 / PROJECTION_MATRIX[1][1];
	
	ALBEDO = texture(image, local_uv * tiling + 0.5 + offset).rgb;
}